阿爾巴尼亞總統巴米爾‧托皮應邀出席了在首都國會宮音樂廳舉行的一場傳統歌劇表演﹐事先他並不知道演出什麼內容﹐但在幕布拉開之後﹐他才發現是阿爾巴尼亞最傳統的“伊拉西斯”(Ilahis)劇種。 這是在阿爾巴尼亞革命前“舊...

[編譯者按語﹕本文作者艾賈茲‧賽義德﹐是迪拜自由撰稿人﹐對中東和南亞穆斯林地區社會與政治形勢密切觀察﹐時常發表入木三分的深刻評論。 他的個人電郵信箱﹕Aijaz.Syed@hotmail.com]一個多星期來﹐每天從電視屏幕上看到埃及百...

(編者按：為使讀者能較深入了解埃及革命的來龍去脈，特轉載2011年2月13月明報關於埃及裔學者，中文大學全球政治經濟碩士課程講師Nasser El-Morshidy兄弟接受沈旭暉博士的專訪，以饗讀者，並特此鳴謝。) 【明報專訊】埃及強人...

(編者按：多年來，埃及是美國重要的盟友，尤其在穆巴拉克統治期間。我們更多地目睹美國對阿富汗和伊拉克的侵略與屠殺，更多地聽說美國對別國內政的“干涉”。美國入侵上述兩國的目的後來轉成推行美式民主。這無妨，如果民主能...

2003年3月，美國為首的多國部隊入侵伊拉克，其戰爭借口是“伊拉克擁有大規模殺傷性武器”。 到去年，世界才姍姍醒悟：伊拉克根本沒有“大規模殺傷性武器”。 實際上，美國入侵和占領伊拉克的借口，與其說薩達姆“擁有大規模殺...

始於今年新春新一波民主化浪潮席卷了北非中東，繼突尼斯、埃及趕走在臺上執政多年的獨裁者後，中東多個國家出現了反政府抗議活動，除了利比亞，阿爾及利亞外，巴林和也門也都發生了反政府示威活動。在慶幸最頑固的北非中東國...

中東許多國家發生的社會動亂﹐從任何意義上看﹐都是穆斯林民眾發自內心的積怨爆發﹐是一場革命﹐要求自由﹑解放和尊嚴。 美國情報機構密切注視著那裡的發展動向﹐最擔心兩大地方勢力借機抬頭﹐成為民眾革命的凝聚力量 ---- 基地組...

2011年3月22日，《阿拉伯新聞》頭條報道：“真主才是人類的國王”。 報道說，“星期二，兩聖寺的監護者阿卜杜拉國王敦促所有沙特人不要把他描述為‘馬立克·古魯布’（眾心之王）與‘馬立克·印薩尼亞’（人類之王）。” 阿卜杜拉國...

利比亞當下局勢說明了「沒有永遠的敵人／朋友，只有永遠的利益」這句金石良言——當更大的政治或經濟利益來到面前，朋友或敵人都可以一夜之間180度倒轉過來。1980年代經常被西方國家「懲罰」的利比亞，2004年被美國從「流氓...

世俗政權在阿拉伯世界的失敗，應該推動人們思考如何正確面對穆斯林在阿拉伯世界的角色 中評社香港4月3日電（實習記者　單寧編譯報道）隨著北非和中東的動蕩局勢進一步持續，國際輿論對這場阿拉伯“覺醒”的觀察同時也更加深...

當代批判思想大師杭士基（Noam Chomsky）曾提出過觀察世界局勢時很重要的兩個概念：「有價值的受害者」和「無價值的受害者」。它的意思是當今每個國家都有人受害，若該受害者符合了大國的利益，它們就會視之為「有價值的受害者...

血腥照片遭媒體曝光中評社香港3月31日電／3月23日，美國華盛頓州的路易斯—麥考德聯合軍事基地軍事法庭對駐阿富汗美軍殺害當地平民案進行了審理。22歲的美軍士兵莫洛克對謀殺、非法使用毒品等多項指控供認不諱。莫洛克...

1957年5月，29歲的阿根廷人切·格瓦拉（1928年6月14日-1967年10月9日）率部攻佔古巴烏維羅，自此聲名鵲起。7月，卡斯楚授予切少校軍銜，並任命其為第四縱隊的司令官。這一年3月10日，本·拉登（1957年3月10日-2011年5月1日）出生於中東...

美國哈佛大學政治系教授塞繆爾‧亨廷頓在他著名的《文明衝突》書中說﹕“伊斯蘭是當今世界唯一的文明﹐對西方存在的價值提出質疑。”在美國﹐從官方到民間最流行的觀點是﹐美國必須對伊斯蘭世界先下手為強﹐為他們規定秩序﹐否則...

6月26日，伊朗外長薩利希２６日在德黑蘭舉行的全球反恐國際會議上強調，反恐行動不應踐踏國家主權和領土完整。薩利希當天在會議閉幕式上說，西方國家濫用恐怖主義的有關論述，因此全面闡述恐怖主義的含義有助於加強各國在反恐問...

如今發生在中東和北非伊斯蘭國家的社會動蕩﹐不論怎樣稱謂﹐動亂也好﹐革命也罷﹐總而言之是人民大眾走上街頭表達心願的呼籲﹐他們不能再繼續忍受社會的壓抑﹐要求變革﹐要求民主。 在整個阿拉伯世界﹐所到之處都能聽到人們引用的《...

[編譯者按語﹕本文是發表在3月31日英國《經濟學家》週刊上的佚名文章“伊斯蘭與阿拉伯革命”Islam and the Arab Revolutions﹐告誡西方國家在中東發生的社會變革是現代伊斯蘭復興運動的新階段﹐發展趨勢將對西方不利。 文...

[編譯者按語﹕本文是發表在7月12日《半島》網站上的署名文章﹐作者是《亞洲時報》專欄作家佩普‧艾斯科巴爾﹐他揭露和分析了美國侵略阿富汗的根本原因。]空喊撤軍保持實力華盛頓對入侵阿富汗通過它的媒體和宣傳機器發表了...

7月22日，挪威發生“爆炸槍擊事件”，已造成92人死亡。起初，尚有大陸媒體轉文稱該事件系“某伊斯蘭組織”所為。當下，主流媒體均稱該事件與“國際恐怖組織”無關，弦外之音似是與“穆斯林恐怖組織”無關。網路搜索發現，媒體多...

[編譯者按語﹕本文作者吉姆‧霍爾姆斯(Kim R Holmes)﹐是美國前副國務卿﹐現任美國傳統文化基金會副主席。 原文標題是“儘管奧巴馬新政﹐穆斯林世界仍舊反西方”(Muslim World still anti-Western Despite Obama)﹐發表在7月27...

上篇 9·11恐怖襲擊事件 2001年9月11日上午(北京時間9月11日晚上)恐怖分子劫持的4架民航客機撞擊美國紐約世界貿易中心和華盛頓五角大樓的歷史事件。包括美國紐約地標性建築世界貿易中心雙塔在內的6座建築被完全摧毀，...

編譯按語：昨天，9月11日，美國紀念911十周年，場合齊備，人面各異，全球媒體大量報導，似乎上演沒有哭聲沒有眼淚的悲劇。死去的人都是某種犧牲品。作為真主的僕民，按照尊重生命的普世原則，我們均應感到傷痛。然而，任何形式的仇恨與報...

被 強 暴 的 正 義 ——敏劍峰《西方視閾中的阿拉伯穆斯林》讀後感 編者按：這是一篇讀後感，作者曾是一位職業司機，雖走南闖北，但堅持筆耕與思考。在這正義被強暴的年月，在這學者專家雲集的當下，我們的周圍不乏宏篇大論，可缺...

在西方人眼裏，阿拉伯人是妻妾成群的遊牧民族和腰纏萬貫的石油大亨，是喜怒無常、好戰成性的群體，伊斯蘭教就是聖戰、仇恨、狂熱和暴力，以及對婦女的摧殘和壓迫。只要接觸西方人的文字性作品，無論小說、詩歌、劇本或者是人...

（編譯者按語：原文標題是“政治伊斯蘭的興起”The Rise of Political Islam，2011年10月25日發表在《中東在線》網站上 。 作者是帕特里克·希爾，英國人，中東問題專家，最新著作有《阿拉伯獨立運動的奮鬥》和《現代中東的形成...