(阿漢對照)一卅柯 · 韓文成 編譯.7() 'D,E9) (*'1J. 28 EF E-1E 1428G@ 'DEH'AB 16/2/2007E伊斯蘭紀元1428年1月28日 / 西元2007年2月16日主麻演講#(H (C1 'D5/JB忠誠者 - 艾ト拜克爾'D-E/O DDGP 'D0J H9N/N AHA@...

　 先知穆罕默德生於公元570年出生在沙特阿拉伯麥加城古來什部落哈希姆家放。出生前父親亡故，6歲時母親病故。從此以後，由他的祖父阿卜杜．穆塔裏卜和叔父艾卜．塔裏卜先後撫養。童年替人放牧，12歲開始隨伯父外出經商，曾到過...

　伊斯蘭教歷史上第一位哈裏發（632～634）。出身於麥加古來什部落台姆家族，曾為當地富商。穆罕默德傳教後，成為其最初的數位信仰者之一，積極支援其事業，並將女兒阿伊莎嫁與穆罕默德。穆罕默德去世後被推選為繼承人，即哈裏發。在...

　 穆罕默德的堂弟和女婿、四大哈里發中的第四位（656～661年在位）。出身於麥加古來什部落哈希姆家族繼赫底徹（一說繼艾卜·伯克爾）之後信奉伊斯蘭教。娶穆罕默德之女法蒂瑪為妻。協助穆罕默德遷徙至麥地那，隨同其參加了白德...

　 四大哈裏發中的第二位（634～644在位）。第一個戴有“信士的長官”稱號的人。出身於麥加古來什部落阿迪義家族，為麥加有聲望的貴族商人。初反對後皈依了伊斯蘭教，將女兒哈福賽嫁給穆罕默德，並以對穆罕默德的堅貞著稱。擔...

　 先知穆罕默德的叔父，蒙昧時代末期、伊斯蘭教時代初期古來什哈希姆家族主要人物之一，阿巴斯王朝哈裏發的先祖。早年秘密皈依伊斯蘭教，參加白德爾之戰後公開了自己的信仰，並參加了630年胡泥谷地的戰鬥。為人豁達大度...

　 穆罕默德之母。出身於麥加古來什部落的祖赫拉家族。有“部落才女”之稱。570年同哈希姆家族族長阿卜杜勒·穆塔裏布之子阿布杜拉結婚，居住於麥加。有身孕後，其夫外出亡故於麥地那；不久分娩，生子穆罕默德。6年後赴麥...

　 約555～620）穆罕默德第一位妻子。出生於麥加古萊什阿卜杜·烏紮的家族，父名胡韋利德，系古來什貴族。曾有兩次婚姻，原夫皆為麥赫祖姆部族富商，不幸先後去世。繼承夫業，40歲時雇穆罕默德為其經商，仰慕穆罕默德（25歲）在商貿中...

　 （614～678）穆罕默德的妻子，第一任哈發艾卜·伯克爾的女兒。是伊斯蘭教早期著名的“聖訓”傳述家。生於麥加，623年在麥地那與穆罕默德結婚。628年隨穆罕默德出征，後因掉隊被一名年輕穆斯林戰士護送回麥地那而引起風波，《...

　 約605～632）穆罕默德與赫蒂徹的女兒。誕生於麥加。幼年即為在希拉山洞靜修的父親送食品，後隨其父在麥加進行宣教活動。18歲時與其堂叔阿裏結婚。630年隨穆罕默德攻克麥加。632年3月參加“辭別朝覲”。穆罕默德逝世...

　 （612～712）著名聖門弟子、聖訓主要傳述人之一。622年穆罕默德遷徙後，其將其送交穆罕默德作侍至至先知去世。曾參加對外征服的戰爭，涉足穆斯林早期內戰，支援阿卜杜拉·伊本·左拜爾稱哈裏發，並因此受到伍麥耶王朝將領哈...

（699～767）伊斯蘭教遜尼派四大教法學派之一哈乃斐學派奠基人，與沙斐儀、馬立克、伊本·罕百裏並稱為遜尼派四大伊瑪目。祖籍波斯。生於伊拉克庫法，曾師從教法學家罕馬德、聖訓學家阿密爾以及什葉派第六代伊瑪目賈法爾·薩迪...

　 （780～855）伊斯蘭教聖訓學家、教法學家和教義學家，遜尼派四大教學派之一－－罕伯里學派的創始人。生於巴格達，曾往敘利亞、希賈茲和也門等地訪尋“聖訓”，在《穆斯納德聖訓集》中輯錄了3萬多條。反對當時盛行的穆爾太齊賴...

　（767～820）伊斯蘭教法學家，沙斐儀學派的創始人。屬於麥加古來什部落哈希姆家族。生於巴勒斯坦的加沙，不久隨母遷居麥加。據傳7歲即能全文背誦《古蘭經》，10歲背誦馬立克的《聖訓易讀》。曾赴伊拉克、埃及等地求學、著述，從...

　 《古蘭經》漢文翻譯活動。始於二十世紀20年代。至二十世紀90年代初。計有10位譯者12部《古蘭經》漢文譯本陸續出版，即：鐵錚：《古蘭經》（1927年北平中華印刷局刊行）；姬覺彌：《漢譯古蘭經》（1931年上海愛儷園廣倉學...

　　　　第十種《古蘭經》漢文通譯本。譯者葉哈亞·林松，穆斯林學者。1988年7月中央民族學院出版社出版。按節次編號分行編排，每章均有題解，並有簡要注解。卷末附《朗誦符號》和《版本簡介》等資料。分阿漢對照本（二冊）和...

　　　　第九種《古蘭經》漢文通譯本。譯者馬堅，穆斯林，北京大學教授。於二十世紀40年代初開始參考東西方多種譯本、注疏本進行翻譯，1945年初完成，曾陸續發表部份譯稿。1981年4月作者逝世後由中國社會科學出版社出版。白...

　 《古蘭經》維吾爾語通譯本。譯者謝木思丁（Shamsal-Din1882～1936），維吾爾族，穆斯林學者。釋文深入淺出，通俗易懂，流通於維吾爾、哈薩克、柯爾克孜、烏孜別克、塔吉克和塔塔爾等族廣大地區。...

　 伊斯蘭教遜尼派“聖訓”漢譯本。譯者陳克禮（1924～1970），據埃及納·阿·曼素爾《塔志》（al-Taj）選擇。共3冊，約30萬字。上冊於1954年在北京出版，中下冊1981年出版。...

　 　　（Sahih al-Bu-khari）伊斯蘭教遜尼派六大“聖訓”集之一。阿拉伯文本。輯錄者布哈裏（809～869），中亞布哈拉人。曾費時16年蒐集和鑑別“聖訓”真偽，共收集60萬段，精選9397段編輯而成，其中無重複者達4000段。被歷代學者引作...

　 伊斯蘭教什葉派流傳的四部“聖訓”的總稱，又稱“四大聖訓經”。它們是《宗教學大全》，《曼·拉·耶哈杜魯胡·法基赫》，聖訓辨異，和《法令修正》。阿拉伯文本。完成於932～1055年之間。其中《聖訓辨異》與〈法令修正...

　 伊斯蘭教哈乃斐學派教法經典。了拉伯文本。正文系中亞布哈拉人馬哈德為其子孫撒得爾．沙裏阿所撰寫的課本；撒氏學成後加以注解也收入書內。全經主要內容為專利法對宗教功修之淨儀、拜功、誦經及殯儀、社會交際等方...

　 即《“十三本經”》。中國伊斯蘭教經堂教育進階階段的一般的經典，包括阿拉伯文版的《艾薩蘇勒歐魯米》、《祖五．米蘇巴哈》、《滿倆》、《白亞尼》、《爾戛伊德．伊斯蘭》、《者倆勒尼》、《戛錐》、《舍拉哈．偉嘎業...

　 《古蘭經》漢文通譯本。譯者王文清，字靜齋，阿訇。計有互不相同的三種版本，即甲種本、乙種本、丙種本，為第三、四、六種《古蘭經》漢文通譯本。甲種本，1932年由中國回教俱進會刊行於北平。文言體，有夾注，共626頁，總計字...

　 中國伊斯蘭教經堂教育進階階段的十三本一般的經典之一。阿拉伯語音譯，意為“基礎知識”。由《帥爾夫》、《穆阿茲》、《贊加尼》、《阿瓦米來》、《米蘇巴哈》等5個單行本（卷）匯集而成，故俗稱《連五本》。內容選自...