哦，加沙，加沙的人民，巴勒斯坦的人民，請原諒我們，雖然我們的罪行不可饒恕，但我們仍卑微地請求你們寬恕。我們站在你們面前，作為人類，作為穆斯林，滿懷羞愧與悔恨。
加沙的人民啊！
在你們遭受連綿不絕的暴行時，我們卻沉默不語。我們的沉默，只是助長了施暴者的氣焰，因此，我們也成了它們不幸的同謀。作為擁有相同信仰的兄弟姐妹，我們本該挺身而出為你們辯護，然而，我們連發出聲音都未能做到。我們的舌頭被恐懼封住，我們的手腳被鎖鏈纏繞，我們被俗世所掌控，暴君與諂媚之徒腐蝕著領袖們的心靈。我們自詡自由，實際上早已將自由抵押給了異族。在國際債主的意志下，我們唯命是從，我們害怕因支持你們而遭受打擊，如今，我們最關心的，不過是經濟穩定。我們拋棄尊嚴，選擇了溫飽，拋棄靈魂的自由，選擇了肚腹之樂。我們的良知，也在這沉沉的麻木中慢慢熄滅。
加沙的人民啊！
請原諒我們的無能！不要詛咒我們，不要責怪我們，也不要刺痛我們已經半死不活的良知。你們的靈魂，你們的存在，源自眾先知走過的土地。你們的每一個孩子，都是忍耐、堅韌和自由的燈塔。而我們，被奴役了幾個世紀，奴性的毒液早已滲入了血肉。我們以為自己已獲自由，殊不知，真正自由的，是你們！我們是五十七個國家*的奴隸——是恐懼的奴隸，是貪欲的奴隸，是地域偏見與經濟利益的奴隸，更是自身欲望的奴隸！
加沙的人民啊！
你們向世界證明：即便身陷重壓，自由的靈魂仍能屹立不倒。土地可以被奪走，但尊嚴與信念不滅。真正自由的人絕不會屈服；唯有放棄者，才成為奴隸。你們從未放棄——你們是自由的！而我們早已屈膝——我們是奴隸。我們成了只會高喊口號的民族，卻還厚顏無恥地自誇：“我們是活著的民族！”若要見證我們的所謂“活力”，只需看看我們在美食街、在劇場、在球場上擠作一團的盛況……
看看，我們是多麼的充滿“活力”！
加沙的人民啊！
請不要以為我們不愛宗教，我們深愛著自己的信仰，只是，我們已不再愛自己的穆斯林兄弟姐妹。看，我們的清真寺裡人滿為患，在那些以大理石鑲嵌的清真寺中，我們用高音喇叭日夜為你們祈禱。但當災難降臨到我們自身時，我們奔向的不是祈禱，而是藥店和醫院。我們面對敵人時會武裝自己，而對你們的苦難，卻只送上一紙祈禱。若有兄弟口渴，我們只是說願真主賜你水喝，卻不肯遞上一杯水。我們從不缺乏華麗的言辭，每年，五十七個伊斯蘭國家中有兩百五十萬朝聖者前往聖地，倘若每國僅派出一千名士兵援助你們，五萬七千人的軍隊足以讓敵人膽寒！然而，我們卻連這一點點集體行動都無法做到。
為我們的無恥鼓掌吧！
我們的餐桌上擺滿美食，我們的生活中應有盡有，而那些，正是資助屠殺你們的跨國公司。我們每天在電視上目睹你們的街巷廢墟一片，可我們的市集依舊熙熙攘攘，我們繼續安睡，繼續清醒，繼續如常生活。奢靡的生活早已讓我們對痛苦麻木，在疏忽與貪婪中，我們奔波在市集與辦公室之間，白晝流逝，夜幕降臨，一日復一日，周而復始。
加沙的人民啊！
你們的苦難以現場直播的方式傳遍世界，卻讓人性失去了溫度，讓穆斯林喪失了信仰的魂魄。過去，在資訊遲滯的年代，暴行發生時，人們尚可辯解：“我們不知道。”而今天，在消息一秒傳遍全球的時代，我們日日眼睜睜目睹這一切，無知，已不再是我們的藉口。
加沙的人民啊！
你們讓我們痛切地意識到：我們離真正的文明，還遠得很遠。我們以為自己進步了，但那不過是表面的光鮮——內心深處，仍舊黑暗荒蕪。我們的文明已經退化，整個人類，在理解人道價值上，還處於繈褓之中。在道德、利他與公正方面，我們依然在地上爬行。我們自稱是眾先知的追隨者，可事實上，我們似乎只是名義上的信徒。巴勒斯坦這片聖地，宛如一面高懸的鏡子，映照出我們靈魂的荒蕪。可惜，鏡中的慘狀仍未能喚醒我們，我們的誓言從未兌現，和平的口號也從未付諸行動。我們既不是合格的人類，也不是合格的穆斯林。不論面對真主還是面對你們，我們都無顏以對。
我們早已忘記，真主曾命令我們為正義挺身而出，正如古蘭經所言：
你們怎麼不為保護主道和解放老弱婦孺而抗戰呢？他們常說：“我們的主啊！求你從這個虐民所居的城市裡把我們救出去。求你從你那裡為我們委任一個保護者，求你從你那裡為我們委任一個援助者。”【古蘭經 4:75】
加沙的人民啊！
請原諒我們！我們曾以為自己是穆斯林，是信士，可我們的冷漠已暴露了我們信仰的虛假。若我們是真正的信士，我們理應如同一個身體，正如聖訓所言：當身體一處疼痛，全身都會因之不安。能夠感知他人的痛苦，是生命的標誌；能夠為他人的苦難而痛，是靈魂尚存的證明。而今看來，我們早已死去——不僅肉體，連靈魂也已腐爛。自私者，本就是死者；唯有無私者，才能在生命之書中留下名字。而自私的人，只會在塵土中腐爛，無人記得，無人哀悼。
加沙的人民啊！
我們羞愧難當……我們早已背棄了穆斯林穩麥的統一，淪為支離破碎的民族國家。我們的團結早已粉碎，我們的敘事權早已淪喪，由帝國主義者隨意定義。他們告訴我們，誰是自由戰士，誰是恐怖分子。自由的民族，應自己書寫自己的敘事，而我們，卻以外人的眼睛看世界，以外人為親人。在我們重新成為一個“我們”之前，又怎能團結一致？又怎能互相援助？
（注：文中57個國家，指伊斯蘭合作組織成員國數量。）
----------------
編輯：葉哈雅
出處：IslamCity
原文：O People of Gaza! … Forgive Us!
連結：https://tinyurl.com/2dg4sctp
