買黛琪著　　每到陽曆年底，西方世界，甚至全世界都歡渡耶誕節。有些非基督教國家，也在這一個月互贈禮物開宴會，裝飾聖誕樹。甚至在某些回教國家，也互寄「敬賀佳節」等字樣的賀卡。這些人到底是在祝賀什麼呢？所有基督徒甚至一...

基督教與伊斯蘭教的「主宰獨一」信念比較譯自: "Almighty God, The ONENESS of God as seen in Islam and Christianity."...

在聖經及古蘭經的描述譯自: "Jesus Christ In Bible & Quran."...

比較基督教與伊斯蘭教的異同　譯自: "Christianity and Islam - Bible vs. Quran - Comparison of World Greatest Religions."...

“劍”的真相Chandra Muzaffar(原載：馬來西亞 JUST Commentary 2006 年10 月號；翻譯：馬明銳兄弟、黃淑婷姊妹)愛因斯坦曾說，使原子產生核分裂要比破除偏見來得容易。這樣一個深植於西方人腦海裏的偏見，便是有關伊斯蘭和暴...

一誣兩反：反駁對穆聖 * 與阿依莎婚姻的誣衊﹙* = 願主賜他平安﹚反對穆聖 * 與阿依莎結婚的不外乎兩點：一、阿依莎結婚時只有九歲；二、穆聖 * 和她父親年紀相差不過幾年。第一反適婚年齡，就是生理成熟之年，可以結婚生子。但可...

在這篇文章中我們將簡述《聖經》中一些經文之間的矛盾與混亂，真主說：“假如它不是真主所啟示的，他們必定發現其中有許多差別”（4：82）　　由於《聖經》中存在著太多的分歧和不同，從而明確地明瞭這部所謂的啟示的經典並非來自...

為了證明基督教《聖經》受到篡改，我們再列舉下面的例子，說明穆斯林認為《聖經》受到篡改的說法不是空穴來風。《聖經》已經不再是真主的言辭，因為《聖經》中充斥著太多的矛盾，而真主的言辭是絕不會有矛盾的：真主說：“虛偽不...

宣教與廿一世紀的挑戰（續上期）巴基斯坦Riphah國際大學副校長艾哈邁德教授(Prof. Anis Ahmad)翻譯：脱建行兄弟、黄淑婷姊妹2007年6月1日隨著家庭凝聚力的下降，我們在後現代社會採取個人中心的、物質主義的世界觀。比起強調...

伊斯蘭不單祇是一個宗教談到宗教，一般人的印象會想到一套信仰和崇拜儀式，似乎是一些很私人的事。但，伊斯蘭教不單祇是一套信仰，而且是一套生活的方式，包括個人的修身、人與人的關係、人與上主的關係和人在社會所扮演的角色...

　　　　(娜蔓'艾爾阿里是美籍約旦女教授，她現在美國康克德市弗蘭克林法律研究所工作，研究知識產權法。 這是她在研究所的伊斯蘭文化研討會上的發言報道，她講的題目是<伊斯蘭恐懼症﹕誤解的威脅>，本文於10月8日發表在Portmo...

　 伊斯蘭教最為一般人所曲解的幾項概念之一，就是婚姻的真正意義。 除了本章中已經敘述的那些重點之外，這裡還有幾項值得注意而且或許有用的說明。 婚姻在伊斯蘭教而言，並不是由當事者雙方所協議達成的一項交易行為，亦...

　　　　嚴格說來， 英文中的POLYGAMY一字 ，是「多人婚配、群婚」的意思。說得更明確一點， 假使一個男人同時擁有一個以上的妻子， 那該用英文的POLYGYNY （一夫多妻）一語來表示。 但是由於一般的讀者都對這兩個術語的區別弄不...

人類歷史上最為大家所爭論的問題之一　　在人類歷史上最為大家所爭論的問題之一就是耶穌 (JESUS，爾撤）的問題。 他究竟是「神」還是「人」， 或者是個同時既為神又為人的「半神半人」?他究竟是真實的還是假冒的?他是否跟...

　　　　伊斯蘭教真的是以武力傳教的嗎? 穆斯林（伊斯蘭教信徒）真的是「一手執古蘭，一手持刀劍」的嗎?穆斯林是經過世俗的權勢與掠奪過程之後的帝國主義者嗎?有些世人對於此等問題的答案是肯定的；有些世人的看法是否定的，而...

　　「你以為基督是什麼?他是誰的兒子?」(註1)虔誠的一代，根據多年來關乎彌賽亞的說法回答：「大衛的。」今天，無信念、動盪的一代，會以嬉笑和不認真的態度說：「耶穌基督—你是誰?」(註2)然後不回答。　　　　　　千百年來，...

葛瑞米勒(Gary Miller)原是加拿大一位基督教佈道家。他也是一位學者，對數學及邏輯學有精湛的研究。他聽回教徒說古蘭經是上帝的語言，覺得奇怪，於是就用他的專長-----數學和邏輯-------去研究古蘭。結果發現了許多奇蹟，於...

英文原著:-”Is the Bible God's Word”...

英文原著:-”What is His Name?”Atnatu 　譯者前言...

聖經中有關穆罕默德（求主賜他平安）的描述你（穆罕默德）說：『你們想一想了嗎？假如它（古蘭經）是由安拉來的，而你們不信它？而且以色列人子孫中有一個證人見證和它一樣的....。』（古蘭經第四十六章第十節）主席先生、各位先生、女士：今...

　　我的老家在德黑蘭﹐因為父親在悉尼有一份很好的工作﹐父母就生活在這個西方世界﹐我在這裡出生。 我在這樣的兩種文明中成長﹕在家裡﹐父親和母親天天說﹐我們是穆斯林﹐伊斯蘭是我們的信仰﹔在外面和電視上﹐我看到的是徹底的西方...

　　親愛的穆斯林姐妹們﹕　　我們都是女人﹐是人類的一半﹔我們是母親﹑妻子﹑女兒﹑姐妹﹑姑姨﹑孫女或祖母﹐我們同男人們組成一個家庭﹐構成一個社會。 先知穆聖說﹕“女人是男人的夥伴﹐確實如此。” 在伊斯蘭指導下﹐世界各地都建立了穆斯...

　　西方世界數百年來對伊斯蘭文明的刻意曲解和醜化﹐產生了影響深遠的後果﹐因為一貫對穆斯林世界進行妖魔化宣傳﹐其中一個攻擊點是穆斯林的婦女權利和地位問題。 我們進入穆斯林世界去考查婦女的權利﹐也不是沒有發現問題﹐...

　　[譯自按語﹕在美國的所有伊斯蘭和穆斯林網站上﹐互相傳抄一篇好文章﹐是阿依莎'哈姆德博士向穆斯林姐妹們發表的呼籲書﹕“穆斯林婦女們﹐戴上蓋頭﹐默默地宣教﹗” 全國各地的清真寺﹑穆斯林組織和學校都把這篇文章印發給穆斯林...

　　不論生活在世界任何地方的穆斯林﹐都面臨著以西方主流社會倡導的婦女運動的衝擊﹐儘管各地有不同程度的反應﹐但是﹐只要是保持伊斯蘭信仰價值觀的穆斯林社會﹐必然以傳統的準則審視在他們身邊發生的婦女解放運動。 總的來...