對一個人的錯誤﹐不在於懲罰﹐更不是羞辱﹑揭短﹑批倒批臭或無情打擊﹐使犯錯誤的人永世不得翻身﹐而重在懺悔和糾正的誠意。  幫助別人改正錯誤﹐必須有親和力和關愛感﹐耐心地為他想辦法。  有過必改﹐就是善功﹐於人於己於私於公﹐都為有利。...

凡是人類﹐不論種族﹐都有彼此交流的能力﹐證明人類有共同的是非準則和思維邏輯﹐這顯然是真主恩賜人類的共同天賦。 一個人有什麼思想﹑數據﹑規劃﹑理念和感情﹐都可以通過語言的轉換方式...

呼圖白講壇（ 阿漢對照第170講 ） 一卅柯 · 韓文成 編譯خطبة الجمعة بتاريخ 26 من ربيع الأول 1431هـ الموافق 12 / 3 / 2010م伊斯蘭紀元1431年3月26 日 / 西元2010年3月12...

致各位身為父母、祖父母的教胞(文/冶錦山)Salam Alaikom(主賜予您們平安)。我們呼籲各位有子女的教胞在子女上小學階段(7歲、8歲開始)就帶他們到禮拜寺参加星期日及暑假的伊斯蘭教義班，學習一些基本信仰(六大信條、五...

怎樣在南方保持下一代的信仰給南下謀生的教胞提示及参考用文: 冶錦山 / 香港 以下是筆者家族在1949年從西北青海省回民社區遷居香港(沒有回民社區)後, 遇到的一些關於子女宗教教養的問題，現在把我們的經歷寫下...

二十一世紀以來人們遭受到前所未有的災難，如2007南洋大海嘯（Sunami），一瞬間就奪走了二十萬條人命；台灣的八八水災奪走小林村五百條生命，肇因於該地區以養殖業為生而大量抽取地下水，造成海平面上升，海水倒灌，這些自...

如今是資訊時代﹐而且資本主義商業化帶來的金錢妖魔無孔不入﹐通過信息傳播刺激購買力﹐使人們在巨大的商業宣傳誘惑中身不由己﹐迷失方向。 譬如手機﹐為了提高銷售額﹐向穆斯林增強銷售刺激﹐有人「創意」用《古蘭經》經...

公元七世紀標誌著人類文明發展到了一個新階段﹐有了成熟的文字﹑生產有分工﹐貿易往來互通有無﹐於是形成了嚴密的統治架構和社會法制。 歐亞非和美洲都先後在數百年裡出現了空前的大帝國﹐古代先知在各大社會中遺留的...

穆斯林學習了《古蘭經》心裡明亮﹐最大的收穫是了解自己﹐領悟到重大責任感﹐關心這個世界和這個世界上的廣大同胞。...

現代人手機普遍了﹐商人們為了贏得買家的歡心增強競爭力設計出千奇百怪的手機呼號﹐某些穆斯林用戶選用了一段《古蘭經》誦讀聲或禮拜前的喚禮聲替代電話鈴﹐引起埃及伊斯蘭學者普遍反對。 埃及伊斯蘭最高權威阿里...

不要為祖先的錯誤耿耿于懷﹐成為生活的精神壓力。  真主不會犯錯誤﹐讓他的造化的人從胎裡帶出罪過來﹐成為永遠不會被饒恕的枷鎖。...

痛苦是對人的精神折磨﹑身體的磨煉﹑意志的考驗和信仰的提昇﹐因為人人都不希望長期忍受痛苦﹐而希望改善環境﹐希望心境安寧﹐希望前途光明﹐希望世界和平。 ...

呼圖白講壇 （ 阿漢對照第163講 ） 一卅柯 · 韓文成 編譯خطبة الجمعة بتاريخ 7 من صفر 1431هـ الموافق 22 / 1 / 2010م伊斯蘭紀元1431年2月7 日 / 西元2010年1月22日主麻演講 ال...

本文從伊斯蘭信仰的本性上分析了認主獨一與日常生活的關係﹐個人與社會的關係﹐證明伊斯蘭是人類最完美的宗教﹐信仰與生活或者宗教與社會﹐兩方面渾然一體﹐不可分割。 ...

[編譯者按語﹕原作者是土耳其當代知名伊斯蘭教育家﹑思想家和社會活動家法土拉‧葛蘭。 為了明確表達﹐本文採取意譯法﹐但尊重原作者主題思想和文章結構。] 好像現代的人忘記了自己是人類了﹐因為行為越來越遠...

...

呼圖白講壇（ 阿漢對照第161講 ） 一卅柯 · 韓文成 編譯伊斯蘭紀元1431年1月22 日 / 西元2010年1月8日主麻演講 الشِّتَاءُ: مَعَانٍ وَأَحْكَامٌ冬天的意義與教法常識 الْحَمْ...

呼圖白講壇（ 阿漢對照第159講 ）一卅柯 · 韓文成 編譯خطبة الجمعة بتاريخ 8 من محرم 1431هـ الموافق 25 / 12 / 2009م伊斯蘭紀元1431年1月8 日 / 西元2009年12月25日主麻演講 حَ...

伊斯蘭是和平的宗教﹐因為伊斯蘭的含義是和平﹐以平等地位對待全人類﹐表現了伊斯蘭和平的本質﹐穆斯林之間最好的祝愿是和平。 在當今伊斯蘭處於劣勢的世界上﹐西方國家以其先進的科技和工業化稱霸世界﹐憑借他們的實力...

人為希望活著﹐只要懷有希望﹐生活就有奮鬥目標﹐奮鬥所得就是幸福。 古往今來無數哲學家都曾思考過﹐怎樣活得更幸福﹐但是他們的想法﹑結論和途徑各不相同。 多數思想家認為﹐幸福就是知足長樂﹐心境安寧。 希吉萊1431年...

從古到今人類都在思考﹐為什麼來到這個世界上﹖ 凡是如此深思的人﹐都在細心觀察﹐看別人﹐想自己﹐許多人想到人生在世終須承擔某種責任﹐在生命的盡頭時長嘆一聲﹐不枉來一世。 現代的世道﹐人們的思考受到許多干擾﹐因...

朝覲﹐阿拉伯文「哈吉」(Hajj)﹐這個單詞的本義是「奮勇向前﹐奔向目標」﹐但在實際的使用上﹐已成為一項穆斯林功修的專用名詞﹕到聖地麥加朝覲。 穆斯林朝覲﹐是嚴格遵照先知穆聖(祈主福安之)確立的規則﹐一年一度在特定的...

[編譯者按語﹕《古蘭經》中專有以「朝覲」命名的一章(第二十二章)﹐研究朝覲功修的人﹐這是必讀的一章﹐因為本章集中闡述了朝覲的歷史和精義。 這一章的開頭說﹕「眾人啊﹗ 你們應當敬畏你們的主﹐復活時的地震確是一件...

朝覲是伊斯蘭五大功修之一﹐為所有虔誠的穆斯林所心嚮往之。 根據教法﹐凡是健康狀況良好的成年穆斯林﹐只要條件具備﹐都有當然的責任完成朝覲功修。 如今﹐每年有數百萬人﹐走上朝覲之路﹐旅行到麥加參加朝覲禮儀。 伴...

呼圖白講壇（ 阿漢對照第153講 ）一卅柯 · 韓文成 編譯خطبة الجمعة بتاريخ 25 من ذي القعدة 1430هـ الموافق 13 / 11 / 2009م伊斯蘭紀元1430年11月25 日 / 西元2009年11月13日...