馬千里or桑博 
1964年朝覲季，瑪律科姆·X（哈吉·馬利克·沙巴茲）來到麥加朝覲後，寫下了著名的《麥加來信》。以下是其中一封：
我從未受到過如此真誠的款待，也從未感受過如此令人震撼的真摯情誼。在這片古老的聖地，亞伯拉罕、穆罕默德以及所有聖經先知的故鄉，不同膚色、不同種族的人們是如此熱情好客。
過去一周，我有幸造訪了聖城麥加。我被簇擁的不同膚色的人們所展現的優雅風度深深震撼，久久無法言表。在一位名叫穆罕默德的年輕嚮導的帶領下，我繞行了克爾白七圈。我飲用了澤姆澤姆井水。我在薩法山和麥爾瓦山之間往返奔跑了七次。我曾在古城米納祈禱，也曾在阿拉法特山祈禱。
成千上萬的朝聖者來自世界各地，他們膚色各異，從金髮碧眼到黝黑的非洲人，不一而足。但我們都參與著同樣的儀式，展現出一種團結友愛的精神。我在美國的經歷讓我一直認為，在白人和非白人之間根本不可能存在這種精神。
美國需要瞭解伊斯蘭教，因為這是唯一一個能夠消除社會種族問題的宗教。在我遊歷穆斯林世界的過程中，我遇到過在美國會被認為“白人”的人們，我與他們交談過，甚至和他們一起用餐，但伊斯蘭教讓他們摒棄了“白人”（優越）觀念。
我從未見過如此真誠的兄弟情誼，不同膚色的人們能夠如此和諧相處。或許你會對我這番話感到震驚。但這次朝聖之旅，我的所見所聞迫使我重新審視許多以往的思維模式，並拋棄了一些先前的結論。
這對我來說並不難。儘管我信念堅定，但我始終是一個努力面對現實、接受生活真相的人，新的經歷和知識會不斷豐富我的認知。我始終保持開放的心態，這對於任何形式的理性求真都至關重要，因為靈活性必不可少。
過去十一天，在這片穆斯林世界，我與“白人”穆斯林同胞們共餐，共飲，同床共枕（或同鋪地毯），向同一位真主祈禱。他們擁有湛藍的眼睛、金色的頭髮和白皙的皮膚。在“白人”穆斯林的言行舉止中，我感受到了與尼日利亞、蘇丹和加納的黑人穆斯林同樣的真誠。我們真的都是一樣的（兄弟），因為他們對唯一真神的信仰已經從他們的思想、行為和態度中消除了“白人”偏見。
由此可見，如果美國白人能夠接受上帝的一體性，那麼或許他們也能真正接受人類的一體性，不再以膚色差異來衡量、阻礙和傷害他人。種族主義如同無法治癒的癌症般侵蝕著美國，所謂的“基督徒”美國白人應該更容易接受已被證明行之有效的解決方案。
也許是時候把美國從迫在眉睫的災難中拯救出來了，種族主義曾給德國帶來滅頂之災，最終導致德國自身的毀滅。
在聖地的每一個小時都讓我對美國黑人與白人之間正在發生的事情有了更深刻的精神洞察。美國黑人的種族敵意絕非咎由自取，他們只是對美國白人四百年來有意識的種族主義的一種反應。
但伴隨著種族主義將美國引向自殺之路，我相信，根據我與他們的經歷，年輕一代的白人，尤其是在大學裡的白人，終將看清形勢，他們中的許多人會轉向真理的精神道路，這是美國避免種族主義必然導致的災難的唯一出路。
我從未感到如此榮幸，也從未感到如此謙卑和不配。誰能相信一個美國黑人竟蒙受如此多的恩澤？幾天前，一位在美國被稱為“白人”的人，一位聯合國外交官、一位大使、一位國王的侍從，把他的酒店套房，把他的床，讓給了我。
正是通過這位官員，統治這片聖地的費薩爾親王閣下，得知了我身在吉達的消息。第二天一早，費薩爾親王的兒子親自告訴我，根據他尊敬的父親的叮囑和法令，我將作為國賓訪問。
禮賓司副司長親自帶我覲見朝覲法庭。謝赫·穆罕默德·哈爾孔陛下親自批准了我前往麥加的行程。陛下贈予我兩本關於伊斯蘭教的書籍，上面蓋有他的印章和親筆簽名，他還告訴我，他祈禱我能在美國成為一名成功的伊斯蘭教傳教士。政府為我安排了汽車、司機和導遊，使我幾乎可以隨心所欲地遊覽這片聖地。
政府在我訪問的每個城市都提供帶空調的住所和傭人。我做夢也沒想到自己會獲得如此殊榮，這種榮譽在美國只會授予國王，而不是一個黑人。
一切讚頌全歸真主，眾世界的主宰。
此致
敬禮
哈吉·馬利克·沙巴茲（瑪律科姆·X）
1964年4月20日
（來源：桑博zambos）
