穆罕默德·伊德里西（Muḥammad al-Idrīsī）不僅是傑出的阿拉伯地理學家，更是西西里諾曼國王羅傑二世（Roger II）極為倚重的顧問。西元1100年，他誕生於摩洛哥的休達（今屬西班牙北非領地）；約在1165至1166年間，他在西西里或故鄉休達與世長辭。他為後世留下了一部中世紀地理學的巔峰之作——《渴望遊歷世界各地者的歡樂之旅》（Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq）。
伊德里西家世顯赫，祖上出過眾多王侯、哈裡發與宗教學者，其血統可追溯至先知穆罕默德（願主福安之）。他的直系祖先為哈穆德王朝（Ḥammūdids）成員，該家族曾於西班牙和北非建立過短暫的哈裡發國（1016–1058年），屬於摩洛哥伊德里斯王朝（789–985年）的一個分支，而伊德里斯王朝的締造者正是先知穆罕默德（願主福安之）長孫哈桑·伊本·阿裡（al-Ḥasan ibn ʿAlī）的後裔。
關於伊德里西的生平，史料記載不多。他出生于塞蔔塔（Sabtah，今休達 Ceuta，西班牙在摩洛哥的飛地）。1057年，哈穆德家族在西班牙的最後據點馬拉加（Málaga）失守後，其祖先逃至此地定居。他的早年多在北非和西班牙各地旅行，因此對這兩個地區有著詳盡而準確的認識。據記載，他曾在科爾多瓦（Córdoba）求學多年，並先後在摩洛哥的馬拉喀什與阿爾及利亞的君士坦丁（Qusṭanṭinah）居住。此外，他還到訪過西歐多地，包括葡萄牙、西班牙北部、法國大西洋沿岸以及英格蘭南部。年僅16歲時，他就已遊歷了小亞細亞地區。
約在1145年，正值事業巔峰的伊德里西進入西西里國王羅傑二世（Roger II）的宮廷任職，這成為他人生軌跡的重要轉捩點。從此以後，他餘生都在巴勒莫的諾曼宮廷中度過，其所有偉大成就均與之息息相關。一些西方學者認為，他為基督教國王效力，並在著作中對其多有頌揚，因此在部分穆斯林看來可能被視為叛徒。也有學者認為，這正是穆斯林文獻中極少提及伊德里西生平的原因。
伊德里西前往西西里的確切原因，至今仍無定論。有觀點認為，他可能受到一些早已定居西西里地區的哈穆德親族親屬的影響。據西班牙穆斯林旅行家伊本·朱拜爾（Ibn Jubayr，1145–1217年）記載，這些親屬在當地穆斯林中極具權勢與威望。14世紀阿拉伯學者薩法迪（al-Ṣafadī）則稱，羅傑二世（Roger II）是羅傑二世主動邀請伊德里西前往西西里繪製世界地圖，並對他說：“你是哈裡發家族的後裔。正因如此，你若身處穆斯林社會，那裡的君王必會向你痛下殺手；而在我這裡，你的人身安全可以得到保障。”
伊德里西因此同意留下，羅傑二世則賞賜給他豐厚的俸祿。
伊德里西在西西里任職期間，完成了三部地理學巨著：（1）一幅銀制平面球圖，上面刻繪了世界地圖；（2）一幅由70部分組成的世界地圖，其製作方法是將赤道以北的地球劃分為7個等寬氣候帶，再以經線將每個氣候帶均分為10份；（3）一部為銀質平面對圖配套的地理學解說文本。這部文本正是他在描述性地理學領域的傳世之作，即前文提到的《渴望遊歷世界各地者的歡樂之旅》，又稱《羅傑之書》（The Book of Roger）。在編纂此書時，伊德里西不僅融合了阿拉伯與希臘的地理文獻，還彙集了第一手觀察資料與目擊者的見聞。當時，西西里國王與這位穆斯林地理學家還挑選了一批人，其中包括繪圖技藝高超者，前往各地實地觀察並記錄情況。1154年1月，即羅傑二世離世前夕，伊德里西完成了這部著作。
雖然銀質平面對圖早已佚失，但這批地圖與文本卻流傳至今。德國學者康拉德·米勒（Konrad Miller）在其著作《阿拉伯地圖》（Mappe Arabicae，1926–31年）中整理並出版了這些地圖。此後，伊拉克科學院（Iraq Academy）在米勒研究基礎上推出了一幅修訂版的世界地圖。20世紀70年代初，由義大利學者委員會與國際專家團隊攜手編纂的《渴望遊歷世界各地者的歡樂之旅》精校版，也開始以活頁形式陸續問世。
《渴望遊歷世界各地者的歡樂之旅》是將描述性地理學與天文地理學相結合的一次嚴謹嘗試。不過，由於作者在物理與數學領域的學識略顯欠缺，這一嘗試未能盡善盡美。後人對他的批評主要在於，他未能充分吸收同時代科學家（如11世紀阿拉伯學者比魯尼）的重大地理學成果，同時對早期希臘和阿拉伯資料缺乏必要的批判甄別。儘管如此，伊德里西的著作依然是一座不朽的地理學豐碑，尤其是書中關於地中海盆地與巴爾幹半島等地區的資料，具有極高的史料價值。
此外，還有多部地理學著作被認為出自伊德里西之手，其中包括他為羅傑二世之子兼繼任者威廉一世（1154–1166年在位）撰寫的一部著作（現已佚失），以及數個重要的修訂本與節編本。1592年，羅馬美第奇出版社出版了該書的節選本；隨後又有一部拉丁語譯本以《努比亞地理》（Geographia Nubiensis）為名面世。該書在所有語種裡唯一的全譯本，是P.A. 儒貝爾（P.A. Jaubert）翻譯的兩卷本《伊德里西地理》（Géographie d’Édrisi，1836–1840年），但因所依據的手稿存在問題，其可靠性有限。
伊德里西的科學探索也延伸到了醫學領域。他的《單味藥書》（Kitāb al-adwiyah al-mufradah）用多達12種語言列出了各種藥物的名稱，充分展現了他淵博的語言學造詣。伊德里西顯然深諳阿拉伯文學，從其傳世的詩句來看，他無疑也是一位才華橫溢的詩人。至於他生命最後幾年的具體境況，則沒有任何確切記載。
--------------
編輯：葉哈雅
出處：Britannica
原文：Muḥammad al-Idrīsī
連結：https://tinyurl.com/25no8nez
